영어 이별 글귀 모음

 

 

당신을 만나는 모든 사람이 당신과 헤어질 때는 더 나아지고 더 행복해질 수 있도록 하라.

Let no one ever come to you without leaving better and happier.

 

마더 테레사
Mother Teresa

 

 

 

이별의 아픔 속에서만 사랑의 깊이를 알게 된다.

Only in the agony of parting do we look into the depths of love.

조지 앨리엇
George Eliot

 

 

 

 

작별 인사에 낙담하지 말라. 재회에 앞서 작별은 필요하다. 그리고 친구라면 잠시 혹은 오랜 뒤라도 꼭 재회하게 될 터이니.

Don't be dismayed at goodbyes, a farewell is necessary before you can meet again and meeting again, after moments or lifetimes, is certain for those who are friends.

리처드 바크
Richard Bach

 

 

 

수마일의 거리가 당신과 친구를 떼어놓을 수도 있다… 하지만 사랑하는 누군가와 정말 함께 있고 싶다면, 이미 거기 가있지 않겠는가?

Can miles truly separate you from friends.... If you want to be with someone you love, aren't you already there?

리처드 바크
Richard Bach

 

 

 

 

이 사랑의 꽃봉오리는 여름날 바람에 마냥 부풀었다가, 다음 만날 때엔 예쁘게 꽃필 거예요.

This bud of love, by summer's ripening breath, May prove a beauteous flower when next we meet.

윌리엄 셰익스피어
William Shakespeare

 

 

 

인간의 감정은 누군가를 만날 때와 헤어질 때 가장 순수하며 가장 빛난다.

Man's feelings are always purest and most glowing in the hour of meeting and of farewell.

장 폴 리히터
Jean Paul Richter

 

 

 

 

떠날 때가 되었으니, 이제 각자의 길을 가자. 나는 죽기 위해서, 당신들은 살기 위해. 어느 편이 더 좋은 지는 오직 신만이 알 뿐이다.

The hour of departure has arrived, and we go our ways - I to die, and you to live. Which is better God only knows.

소크라테스
Socrates

 

 

 

 

멀리있는 친구만큼 세상을 넓어 보이게 하는 것은 없다. 그들은 위도와 경도가 된다.

Nothing makes the earth seem so spacious as to have friends at a distance; they make the latitudes and longitudes.

헨리 데이비드 소로우
Henry David Thoreau